Bunun ne kadar tehlikeli olduğunun farkında mısın?
Bana bir daha yapmayacağımı söyle.
İyi misin?
Bana ne istediğini hiç söylemiyor ama hep kızıyor.
Tamam ağlama artık.
Adın ne?
- Brenda. - Brenda
Brenda, bu doktorları boşver, hiçbirşey bilmiyorlar.
Bu ilk haftam.
Beni kovacaklar.
Kimse seni kovmayacak.
Eminim işinde iyisindir.
Hayır değilim.
Bu masadan yardım istesem ve...
...bay Applebaum'u sorsam, becerebilir misin?
Bir saniye bakar mısn?
Bay Applebaum bileğini incitmiş ...
Dr. Ashland onu 7 numaralı odada tedavi ediyor.
Gördün mü?Sorun yok.
Bu acil tablosu.
Mavi yıldızı görüyor musun?
Bunun anlamı hastanın özel bir durumu var demek.
Tedaviden sonra da...
...buraya kırmızı halka konur.Anladın mı?
Diş telini sevdim.
Fena değiller.
Benimkini geçen yıl kaybettim.
Onlardan nefret ediyordum.
Dişlerin güzel.
Sağol.
Sen de hoş gülüyorsun.
Hayır gerçekten o teller sana yakışmış.
Sağol.-Bir şey değil.
Hastanede nerde saklandığını biliyor musun?
Emin değilim.
Ne yapmak istiyorsun?
Ben doktorum.
Sevgili babacığım,
Bir süre uçmaktan ayrılıyorum.
Bir hastahanede gece işi yapıyorum
...ve hoş insanlarla tanıştım.
Ayaklarımın yere basması
ve her gece aynı yatakta uyumak hoş.
Kim bilir belki hayatımı paylaşacak birisini bile bulurum.
Harvard Tıp Fakültesi sınıf birincisi mi?
California çocuk hastanesi...
Etkileyici bir özgeçmiş Dr. Connors.
Maalesef bana sadece...
...bir acil servis denetçisi lazım.
Gece 24'den sabah 8'e kadar
Gece 20 hemşire ile çalışacak.
Bu size hafif kaçar.
Eskiden kendi hemşirelerimi seçerdim.
Dr. Conners her gece yoklama yapacak mısınız?
Evet Dr. Ashland. öyle....
Gecikeceksiniz bilseniz iy olur...
...eğer birine notunuz varsa söyleyin.
- Merhaba Brenda. - Merhaba Dr. Connors.
Şunu imzalar mısınız? - Teşekkürler.
Ben de bir değişiklil görüyor musun?
Diş tellerini çıkarmışsın..
Gecikeceksiniz bilsem iyi olur
İyi iş.
Şimdi kendini çok garip hissediyorsundur.
İnsanlar yanlış anlıyor ama kendimi tutamıyorum.
Ama güzel değil mi?
Evet harika...
Dr. Connors, acile. Dr. Connors, acile.
Gidecek misin?
Hayır ne kadar acil olabilir ki?
Cerrahide. -Gerçekten gitmem mi lazım??
Gelin Dr. Connors.
Anlat.Sorun nedir?
Bisiklet kazası
10 santimlik bir kırık var.
Doktor Harris.-Evet?
Sizce de mi?-Nedir efendim??
Dr. Ashland'in söylediğini katılıyor musunuz?
Bisiklet kazası... çocuk öyle söylüyor.
Demek sizce de...
Sanırım onu alıp tedaviye başlamalıyız.
Çok iyi Dr.Ashley.
Bana ihtiyacımız yok gibi.
Devam edin...
Bence de...?
Keyfine bak!
Oh Franck Abagnale Sr.
Sen polis değilsin?
Özel ajan... Henratty, FBI.
Polis değilsin demiştim.
Beni tutuklamaya geldiysen
Ben...
Hayır, sizin için gelmedim.
Oğlunuzu arıyorum
Başı belada..
Nerede olduğunu biliyor musunuz??
Nerede oldugunu söylersem,annesine söylemeyeceginize söz verin.
Tabii
Frank sahte bir kimlikle
...deniz piyadelerine katıldı
Şu an Vietnam'a gidiyor.
Komünistlerle savaşmak için
Bu yüzden evime gelip oğlumu şuçlamayın.
Kimse onu suçlamıyor, Bay Abagnale,
Başı belada dedim
Birşeyler hatırlarsanız,beni aramak isterseniz
...numaram burda
Baba degilsin dimi?
Efendim.
Eğer çocuğun olsaydı, bilirdin...
Oğlumu asla ele vermem.
Evet efendim, anlıyorum.
John ? John, yaz şunu.
Riverbend konutları
415 Landover, Atlanta, Georgia...Atlanta, Georgia.
Havaalanı yolundayım.
Takımla...
4 saat sonra buluşuruz.Güle güle.
Hadi.Tamam.
Ağlaman için neden yok.
Üzgünüm..
Yapmamalıydım...
Brenda, dinle, Bakire olman benim için önemli degil
Gerçekten beklerim.
Ben bakire degilim.
İki yıl önca bir cocukla beraber oldum.
Ailemin bir arkadaşı bunu biliyor.
Golf oynamak için babamı çağırdı. Ona anlattı.
Sonrada evden atıldım.
Ne yapacağımı bilemedim.
Üzdünüm.
lütfen bana kızma.
Ailenle konuşayım mı?
Belki durumu düzeltebilirim.
Eve gelmemi istemezler.
Babam, avukattır.
Ya bir doktorla nişanlı olursan?
Bu birşeyi değiştirir mi?
Ne?
Ailene gitsem...
Babanla konuşsam...
Seninle evlenmek için izin istesem?
Burası boş.
Burda kimse yok.
Dr. Conners, Lutherian mısınız?
Evet öyleyim.
Lüten bana Frank deyin.
Frank, Dua etmek ister misin ?
Rahat değil misin?
Kesinlikle...
İki küçük fare
bir kaymak kovasına düşmüş...
Birinci fare
çabuk pes eder ve batar.
İkinci fare
...vazgeçmez.
Öyle çabalar ki, akabinde kaymağı yağa çevirir.
Yürüyüp gider.
Amin.
-Amin. - Amin.
Oh, bu çok güzeldi.
Kaymağı yağ yapan fare.
Teşekkürler.
Frank, New Orleans'ta hangi hastanede...
...çalışmak istiyorsun?
Dürüst olmak gerekirse ben hastaneyi bırakıp...
...hukuğa dönmeyi düşünüyordum.
Aman Tanrım, doktor musun avukat mı?
Tıptan önce bir yıl hukuk sonra pediatri deneyeyim demiştim.
Sürprizlerle dolusun.
Doktor ve avukat...
Brenda, az rastlanan birini bulmuş.
Hangi hukuk fakültesine gittin?
Berkeley.
Berkeley.Aman Tanrım, Orası senin gittiğin yer değil mi, baba?
Belki Frank senin yanında çalışabilir.
Yardımcı bulmanın zorluğundan hep bahsedersin.
Lütfen baba
Gelip seninle çalışsın...
Sen Berkley'deyken
...o yılan Harley hala hoca mıydı?
Hollinsworth? Hollinsworth, Evet...
Her zamankinden sert.
Ya köpeği...
Neydi o köpeğin adı?
Özür dilerim.
Köpek öldü.
Ne talihsiz.
Hem doktor, hem avukat, hemLutheran...
Kızımın elini tutacak bir adam mısın, Frank?
Bunu bilmek istiyorum.
Neyi efendim?
Gerçeği...
Bana gerçeği söyle, Frank.
Burada ne yapıyorsun?
Senin gibi bir adamın Brenda ile ne işi var?
Eğer kızımızı ve iznimi istiyorsan, şimdi söylemen gerek.
Gerçek şu ki efendim...
Gerçek..
Ben doktor ya da avukat değilim...
Pilot da değilim...
Aslında hiç birşey değilim.
Kızınıza aşık bir çocuğum ben...
Sen nesin biliyor musun?
Romantiksin.
Senin gibi adamlar
...sevdikleri kadın olmadan hiçbir şeydir.
İtiraf edeyim, ben de aynı suçu işliyorum.
Aynı çılgınlığı ben de yaptım.
Carol'a ayakkabılarım delik
...cebimde kuruş yokken evlenme teklif etmiştim.
Çünkü o olduğunu biliyordum.
Hadi Frank...
Korkmana gerek yok.
Bana sormak için geldiğin soruyu sor?
Evet, efendim.
Ne yapayım?
Burada .New Orleans ta mı kalayım?
Öbür soruyu...
Şu akpı.
İyi şanslar, Bay Connors.
Teşekkürler.
Hey Frank...Sana birşey sorucam.
Neden o sınava girdin?
Ne farkeder?
Merak ediyorum.
Carl, uzun süreliğine hapse gidiyorum.
Gerçekten ne farkeder?
Basit bir soruydu.
Onu yiyecek misin?
Evet.
Belki daha sonra.
Paylaşmak ister misin?
Hayır.
Eninde sonunda çözülecek.
Philip Regby ile çalışacaksın.
Yerleş ve masanı toparla.
Öğle yemeği 12:30 'da başsavcı ve vali ile karşılacaksın.
Vali McCulty.
Vali mi?
Tebrikler.
-Sağolun efendim.
Bu savunmanın iptal edilmiş çekteki imzanın resmi.
Bu da aynı imzanın büyütülmüş hali.
Bayan simon'a yazdığınız mektuplardaki imzanızla uyuşuyor.
Yani büyük Louisiane. eyaletini kandırışınızın kanıtı.
Bayanlar, baylar ve jüri.
Bu savunmanın yalan söylediğinin açık kanıtıdır..
Bay Connors.
Bu bir ön görüşme.
Savunma yok...
Jüri de yok...
Sadece ben...
Evlat, neyin var senin?
Roger, bu Mitch, gel.
Baba.
Burada ne yapıyorsun sen?
Seni görmeye geldim.
Neden böyle giyindin?
İşimden oldum.
İyi bir avukat tanıyor musun?
Bu aralar ben avukat sayılırım.
Şu mektuba bak...
Onlarla bir anlaşma yapmıştım.
Sonunda bu duruma geldi.
Zorluyorlar...Beni izliyorlar.
Ama artık beni korkutuyorlar.
Ne olduğunu biliyorsun?
Seni görmek güzel baba.
Hadi oturalım.
Sana birşey göstericem.
Sana bunu vermeye geldim.
Bir davetiye.
Evleniyorum baba.
Buna inanamıyorum.
Artık meraklanman gerekmiyor.
Yepyeni bir Cadillac
60000 dolarlık ev
Herşeyi geri alıcam
Mücevherleri bile..
Bizden aldıkları herşeyi geri alıcam.
Annem böyle giyindiğini görmesin.
Kutularını almaya gelecek.
İyi, bizimle düğüne gelir.
Sana da yeni bir elbise alırız..
Manhattan işi üç düğmelilerden
Harika görünür.
Benimle görüşmez ki...
Onu aradın mı?-Hayır.
Neden şimdi aramıyorsun?
Ara onu hadi.
Ara benim için ara.
Ona söyle iki birinci sınıf bilet hazır.
Benden ayrıldıktan sonra...
...arkadaşım Jack Barnes ile evli artık.
Long Island'ta evleri var.
Ne?
Bir FBI ajanı seni görmek için geldi.
Onları korkutmuşsun.
Hükümet seni kovalıyor.
Baba, bitti.
Artık durucam.
Kaçamazsın, Frank.
Neden yaptı ki bunu?
Hadi otur da bir şey iç.
Benim baban mısın?
Durmamı teklif ediyorsun.
Sen duramazsın.
Nereye gidiyorsun?
Hadi Frank. Nereye gidiyorsun?
Nereye?Nereye gidiyorsun bu akşam?
Egzotik bir yer mi?
Tahiti veya Hawai mi?
Ben Henratty
Oh Carl.
Mutlu Noeller.
Nerdesiniz Dr Connors?
Carl ben aylardır Dr Connors değilim.
Herhalde beni Noel diye aramadın.
Ne istiyorsun?
Pekala...
Bitmesini istiyorum.
Bitmesini istiyorum.Evleniyorum.
Ve bir yere yerleşmek istiyorum.
Hala 4 milyon doların var..
Bunu sana düğün hediyesi olarak vermemi istiyosun?
Barış istiyorum.-Barış yok.
Yaklanacaksın ve hapse gireceksin.
Ne bekliyordun?
Lütfen izin ver Carl...
Lütfen...
Sana yaklaştım.
Korkuyorsun çünkü yaklaştım.
Biliyorum. Shrivport'tan araba kiraladın.
Charles Gölü otlelinde kaldığını biliyoruz.
Misafirim olabilirsin.
Çekler ne yaptığını gösteriyor.
Beni kovalamayı bırak.
Duramam.
Bu benim işim.
Tamam, Carl.
Bir sorayım dediydim.
Mutlu Noeller.
İşimi seviyorum.
Son iki ayın Loisiana gazetelerini bulalım....
Ne arıyoruz?
Connors adına nişan haberleri.
Connors mu?Adını değiştirmiştir.
Değiştirmez.
Kız onu Connors sanıyor.
Adını kaybederse,kızı da kaybeder...
Ben FBI'dan ajan Henratty.
Anladım.
İyi akşamlar.Ben Roger Strong.
Carl Henratty, FBI.
Ajanlar Andersky ve Hobbes.
Partinizi bozduk ama..
Ne münasebet?
Sizin için ne yapabilirim?
Çok sorun değilse,damatla tanışmak istiyorum.
Bir sorun mu var?
Frank şunları tutar mısın?
Gel buraya...
Bugün yeni bir hayata başlıyoruz.
Yanlış olan ne?
Gitmemiz lazım.
Nereye?
Brenda beni sevıyor musun?-Evet.
Evet.
Çirkinde olsam,fakirde olsam...
...adım başka olsa dahi?
Ne demek istiyorsun?
Brenda, dinle.
Adım benim adım sorun değil...
Benim adım Frank Connors değil mi?
Herkesin sırları vardır.
Ben cok gezdim,bazı yerlerde başka isimler kulandım.
Frank öldü diyelim.
Bu benim sırrım.
Franck Taylor.
Franck Black, biliyorsun.
Bütün bunları neden söylüyorsn?
Ben yalan söyledim.
Ben doktor değilim...
Tıp fakültesine de gitmedim.
Ben avukat değilim.Harvard diplomam da yok.
Veya Lutheran da değilim.
16 yaşında evden kaçtım...
Lutheran da değil misin?
Bütün buu parayı görüyor musun?
Dahası da var...
Hayatımız boyunca yetecek...
...kadar param var.
Bak.
Dalga geçme benimle.
Sen Frank Connors'sın.
Ve 28 yaşındasın.
Oh Brenda.
Bana neden yalan söyledin?
Adını öpğrenmek istiyorum. - Dinle.
Adını söyle?
İstediğimiz yere gidebiliriz.Bana güvenmelisin.
Güveniyor musun bana, Brenda?
Güveniyor musun bana?
-Evet - Seviyor musun beni?
Seviyor musun? -Seni seviyorum.
Affedersiniz, bayan.
Bu Bay Carl Henratty.
Eşim Carol.
- Bay? - Henratty, bayan.
Frank ya da Brenda'yı gördün mü?
Yukarı çıktılar galiba.
Brenda, gel buraya.
Tamam.İki gün..
sonra beni...
...Miami Ulusal Havaalanında bul.
Evi ailen uyurken terket.
Bir taksi bul.
Bu parayı ona ver...
Bütün gece sürmesini söyle.
Sabah 10'a kadar.
Sabah 10'da tamam mı?
Hangi oda?
Köşedeki.
Beni dinlemelisin, tamam mı?
Miami'deki Uluslararası Terminal.
Evet, söyle.
Ne olursa olsun. Ne olursa olsun.
Taksiye bineceksin. - Taksiye bineceğim.
10'da orda olacaksın - 10'da orda olacağım
Ne olursa olsun.
2 gün sonra, 2 gün sonra Brenda.
2 gün sonra, - 2 gün sonra, ne olursa olsun.
Sabah 10'da.
Kimseye söylemeyeceğine bana söz ver.
Gitmeden lütfen ismini söyle.
Söyle.
Frank William Abagnale Jr.
Adam kendini göstermedi.
Belki ülkeden ayrılır.
Pasaportu yok ülkeyi terkedemez.
Adam kendini Berkeley'den mezun etmiş.
Eminim pasaportu vardır.
Adamlarımın Miami'de beklemesini istiyorum.
Miami polisiyle konuştum.
50 polis vermeyi teklif etti
Yüzlerce adamımız var çevreyi arayalım.
Hayır, hayır.
Hayır çıkış burası.
Araba ile New York veya Atlanta'ya gitmediğini ne biliyorsun?
Çünkü ben New York'ta değilim.
Ve Atlanta'da değilim.
Ben Franck Roberts.
Bölgedeki tüm üniversiteleri arıyorum.
Pan AMerikanın bu yıl yeni.
..bir işe alma programı. Yarın kampüse uğrarım.
Herkese geldiği için teşekkürler.
Gün sonunda 8 genç hanımı seçiyor olacağım.
Ve Pan Amerikanın parçası olacaklar.
Bu hanımlar benimle 2 aylık...
...bir halkla ilişkiler gezisi için Avrupa'ya gelecekler.
Pan Amerikan Servisinin ne olduğunu ...
...şahsen öğreneceksiniz.
Bana gişe başına iki adam lazım.
Andersky? - Evet?
Üniformalılar çıkışları tutsun.
Tuvaleti arada sırada kontrol edin...
Neden bir Hostes olayım?
Sanırım ben yeterince ve aslında çoğunlukla...
1000 metre yüksekte 6000 mil hızla uçmak için.
Çantalarım dolu...
Gitmeye hazırım.
Şurdaki sarışını görüyor musun?
Pilot olmalı
Gerçekten.
Carl Henratty.
Carl,PANAm üniformalı bir adam,bir Cadillac'a bindi.
Yüzünü görebildin mi?
Pilot kıyafeti giyiyordu...
Sanırım o idi.
Frank? Yeter artık.
Beni vurmayın ben şöförüm.
Bir adam bunu giyip...
...buraya gelmem için bana 100 dolar verdi.
Kimi alacaksın?
Güney Amerika,Avusturalya,Singapur,Mısır...
Çocuk kontrolden çıktı...
Ne zaman arandık?
Aranmadık.
Banka neler olduğunu geçen hafta anladı.
İmkansız.
Aramadılar...
O şimdi ne yapıyor?
Artık gercek çekler yapıyor.
Bunların gerçeğinden hiç farkı yok.
Son çek bir hafta önce Madrid'de kesilmiş.
Bence hala oradadır.
Hemen gitmeliyiz.
Nereye? İspanya'ya?
İspanya'ya mı gitmek istiyorsun?
Eninde sonunda geri dönecektir.
Avrupa haritasına bakın,daire çiziyor.
Zor biliyorum ama Madrit'den başlarsak...
...onu yakalarız.
Üzgünüm Carl burada olmayan...
...orada da olmaz!
Efendim, kaçmasına izin mi vericez?
Hayır, Carl sen izin verdin zaten!
Her yönüyle kusursuz 1-16...
Renk ayırımı kusursuz.
Akma yok.
Amerika'da böyle iş yapan yok.
Bizden başka...
Nerde basılmıştır?
Canavar biri tarafından basılmış olabilir.
Canavar. - Eidelberg...
Eidelberg.
4 renk
Mürekkepsiz 2 ton...
Kim böyle baskı yapar?
Almanya,İngiltere...
Fransa - Fransa...
Frank'ın annesi Fransa'da Sara Lee adındabir köyde yaşıyormuş.
Babası ile orda tanışmış.
Adı M ile başlıyor.
Mont birşey daha...
Mont.... Bay Fauks?
Evet, soru. Savaş sırasında nerde tanıştınız.
'Ben küçük bir Fransız kasabasında yaşıyordum'
Sara Lee adında bir köyde.
Köyün nerde oldupunu söyler misin?
Montrichard.
Mutlu Noeller!
Seninle hep noelde karşılaşıyoruz...
Tutuklusun Frank!
Aç mısın?
Yiyecek birşey ister misin?
Dışarıda 2 düzine Fransız Polis memuru bekliyor...
Seni Amerika'ya götürücem.
Onlara seni kendim alacağımı söyledim.
Silahın var mı?
Yok mu? -Yok.
Dışarıda iki düzine Fransız polis var mı diyorsun?
Noel gecesi mi?
Evet...
Pencereden bir bakmak istiyorum.
Hayır, hayır.
Onlara sinyal vereceğimi söyledim.
Şunları taksana...
Yapamam.
Biliyorsun...
Bence saçmalıyorsun.
Dışarıda kimse oldğunu sanmıyorum.
Sadece ikimizin olduğunu düşünüyorum.
Sen ve ben.
Biliyorsun...
Ve beni kendin yakalamak zorundasın!
Bunun için zaman yok!
İyi...
Ne görmemi istiyorsun?
Sana yalan söylemem.
Parmağında yüzük var. Bana yalan söyledin!
Bana ailen var mı diye sodun. -Vardı...Artık yok.
Evet?...Hayır sorun yok çıkıyoruz...
Şimdi geliyorsun.
Bu iyiydi.
Otel görevlisine mi yaptırdın?
Nasıl yaptırdın?
Yüzbaşı Luke,bir dakikan var dedi.
Yüzbaşı Luke mi?
Bence oldukca resmi ama bence hala ikimiz yalnızız.
Beni yakalamalısın.
Il is necessary you to do me confidence there.
Bana güven Frank,bu insanlar kızgın.
Bankalarını soydun, ülkelerini küçük düşürdün.
Böyle olacığını söylemiştim.
Başka bir son yoktu.
Hata yapma!
Böyle devam et!
Kapıdan çıkarsan seni öldürdüler.
Gerçek bu mu?
Çocuğun var mı,Carl?
4 yaşında bir kızım var.
Kızın adına yemin et.
Yemin et.
Çok iyiydi, Carl.
Tamam ben hallettim.
Onu ben istiyorum.
Nereye götürüyorsunuz?
Beni de alın.
Merak etme Frank seni Amerika'ya...
İndiğimizde babamı arıycam unutma.
Beni Tv'de filan görmeden aramak istiyorum.
Bak Tam orası Guardia.
Frank, baban öldü.
Üzgünüm.
Onu evine yolladık.
Treni yakalamaya çalışırken düşmüş.
Sana bunu anlatmak istemezdim.
Yalan söylüyorsun, değil mi?
Onu arayacağını söyledin.
Carl, kim söyledi bunu?
Onunla konuşacaktım...
Üzgünüm.
Kusucam.
Kusura bakmayın...
Gel seni tuvalete götüreyim.
Lütfen yerinize geçin.İnişe geçiyoruz.
İkinci kez söylüyorum.
Affedersiniz.Teşekkürler.
Frank çık hadi.
6 dakika içinde inicez.
Frank kapıyı aç.
Bu olamaz.
Adın ne?
Annen nerede?
Ellerini başının üstüne koy.
Beni arabaya alın.
Arabaya...
Sahtae çek basıp kullanmaktan dolayı...
Birleşik Devletler kanuna göre...
!2 yıl Atlanta'ta yüksek korumalı hapse mahkum olmuştur.
Cezanın geri kalanını,
Federal hükümet için çalışarak geçirebilirsin.
Mutlu Noeller, Frank.
Senin için çizgi roman getirdim.
Kızın nasıl?
Adı neydi?
Grace.
Chicago'ya annesiyle beraber yaşıyor.
Onu çok fazla göremiyorum.
Çanta ne için?
Havaalanına gidiyorum.
Çekin var mı*
Evet, var.
Uderwood'ta matbaada basılmış.
Federal hükümet için çalışarak geçirebilirsin.
Tekrar söyler misin?
Bu çek elle kesilmiş.
Tarihi elle düzeltebilirler.
Her zaman kullanılabilir.
6 ve 9'ı görürler.
Teşekkürler.
Buna bir baksan iyi olur.
Ne düşünüyorsun?
Sahte...
Bakmadan nerden biliyorsun?
Bu işi ben biliyorum değil mi?
Bu çek elle kesilmiş, matbaa değil.
Kağıt çift kat.
Banka çeki için ağır.
Mürekkep içeri değil dışarı doğru.
Kokusu da kırtasiye gibi...
FBI mali suçlar bölümünde çalışmanı istiyoruz.
Burada işim var, postacıyım.
Frank seni buradan çıkaracak gücümüz var.
Cezanın geri kalanını...
...Federal hükümet için çalışarak geçirebilirsin.
Kimin nezaretinde?
Merhaba ben Frank Abagnale.
Bugün burada işe başlıycam.
Efendim bay Abegnale geldi.
Seni ararım.
FBI'a hoşgeldin
Çalışacağın yeri göstereyim.
Burada ne süre çalışıcağım?
Sabah 8.15'ten akşam 5'e kadar.
Öğlen yemeği molası var.
Hayır, ne kadar süre olduğunu kasettim?
Her gün. Her gün Frank.
Biz bırakana dek her gün Frank.
Ne yapıyorsun?
İyi bir zaman değil, Frank.
Hafta sonu için masamı topluyorum.
Yarın gelip seninle çalışsam olur mu?
Yarın cumartesi.
Kızımı görmeye Chicago'ya gidicem.
Pazartesi geri döneceğim.
Grace'i görüceksin ha!
Planım bu.
Senin için pazartesiye kadar ne yapabilirim?
Bilmem evlat, kusura bakma.
Nasılsınız?
FBI'daki tur olayında...
...yarım düzine çek daha var.
Nasılsın, Frank?
Lousiana'dan geçecek misin?
Ne arıyyorsun burada?
Dinle.Seni buna buşaltırmak istemezdim
Perpignan hapiisanesinde ölecektim..
Seni 50 yıllğına Atlanta'ya yollayacağız.
Bunu biliyorum.
Seni serbest bırakmak 4 yıl sürdü.
FBI'ı ve başsavcıyı kaçmayacağına inandırmam gerekti.
Bunu neden yaptın?
Sen daha çocuksun
Senin çocuğun değilim.
Chicago'ya gidiceğim demiştin.
Kızımı göremeyeceğim.
Kızım bu hafta sonu kayağa gitmiş.
4 yaşında demiştin yalan söyleme.
Ben ayrıldığımda 4 yaşındaydı.
Şimdi 15 yaşında.
Karım 11 yıldır evli.
Birbirimizi arada sırada görüyoruz.
Anlamıyorum.
Anlıyorsun.
Bazen yalan söylemek hastalık oluyor.
Bu akşam uçmana izin veririm Frank.
Durdurmaya da çalışmam.
Çünkü pazartesi döneceğimi biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Frank, kimse seni kovalamıyor.
Alice, arayan oldu mui?
Hayır, daha aramadı.
Günaydın.
Bu toplantıya Arizona üzerindeki...
...çek sahtaciliği konusunu incelemek için istedim.
Bu işte 5 basamağa kadar çek dönüyor.
Özür dilerim, geç laldım.
Bu işten ele geçirilmiş bir adet çek var...
İlk izlenim fena değil.
60 dolar için...
Bakabilir miyim?
Bir hafta önce bozulmuş.
Bankaya 16 bin dolara patladı.
Bu gerçek çek...
Yıkanmış.
İmza orijinal.
Kusursuz...
Bu hidrokorür.
Beyazlatılmış mı?
Hayır, yeni bir şey.
Belki oje ve aseton kulanmıştır.
Nasıl yaptın, Frank?
Louisinia'daki sınavda nasıl hile yaptın?
Hile yapmadım.
2 hafta çalıştın ve geçtim.
Doğru mu bu?
Bu adam çekleri posta kutusundan alıyor.
İsimleri yıkayıp kendininkini yazıyor.
Bunlar yerel mi yani?
Bana sorarsan.
Önce bankayı aramak gerek.
Bu herif oldukça akıllı.
Frank Abagnale 26 yıldır evli, üç çocuğu var, ve orta batı da sakin bir hayat yaşıyor.
1974'te salınmasından beri,Frank dünyanın en zor kalpazanlarına karşı FBI'a yardım etti dünyanın en iyisi sayılıyor.
Frank aynı zamanda pek çok bankanın ve firmanın güvenli çeklerinin tasarımını da yaptı.
Hizmetleri için her yıl milyonlarca dolar alıyor.
Frank ve Clark hala yakına arkadaşlar.
IT'S NOT PENALTY.